• 电邮

温汇源

合伙律师
+852.2230.3562
Fax +852.2511.9515
+86.10.5817.6116
Fax +86.10.8518.9299

温律师的执业范围着重于跨境、境内及境外并购,以及能源、基础设施及资源类交易,包括涉及复杂监管问题的交易。他曾在众多行业中代表跨国公司、基金、金融机构、中国国有企业及私营企业。他曾为汽车、化学、能源及自然资源、工程及建设、食品及饮料、金融服务、基金管理、医药、可再生能源以及房地产等行业的交易提供法律服务,且通常为跨境交易。

温律师在北京及上海生活和工作了十多年。在移居中国之前,他曾在澳大利亚及新加坡工作。温律师的母语是英语及中文交易。

温律师代表Hamilton Lane参与了中国石化销售有限公司的混合所有制改革以及175亿美元的融资。这项交易被著名的《中国法律商务》提名为2015年中国年度并购交易,并被《亚洲法律杂志》提名2015年度Macallan ALB 香港法律奖项。

其他资料

出版物

  • 《中国对医疗器械相关法规做出重要修改》,发表于《高盖茨食品、药品、医疗器械和化妆品简讯》,快讯, 2014年六月
  • 《中国商务部加强合并控制执法》,发表于《高盖茨并购简讯》,快讯, 2014年四月
  • 《中国语境下董事和高管的责任,执行风险》,发表于《Willis, a Bordaroom Guide》 2010年

境内—能源、基础设施及资源

  • 为Ampco-Pittsburgh以包含现金、票据及股票等在内的达8000万美元的价格收购Akers AB(包括与国有企业太原钢铁设立的一家中国合资公司)提供法律服务。
  • 为中信泰富矿业拟议的中国境内公司重组提供顾问意见。
  • 为DIC对一家中国化学产品生产商的拟议收购提供法律服务。
  • 为杜邦以49亿美元向凯雷出售性能涂料的售后整合事宜提供法律服务。
  • 为美国Hamilton Lane基金作为某国际财团的共同投资人,在中国国有企业中国石化销售有限公司(拥有3万多家加油站)总额175亿美元的增资项目中成功认购其中的3.5亿美元股权权益提供法律服务。这是中国政府“混合所有制改革”的试点项目,并被《中国法律商务》提名为2015年中国并购年度交易。
  • 为INEOS就其与一家中国国有企业的拟议中国合资项目提供法律服务。
  •  为Koppers就与其涉及2.5亿美元的全球公司重组的中国境内问题提供法律服务。
  • 为National Petroleum Services战略收购一家中国石油钻井与配件公司的股权提供法律服务。
  • 为新加坡国家电力出售其在中国境内合并发电量约为450兆瓦的四家电站提供法律服务。
  •  为新加坡国家电力设立并经营合肥火力发电公司(第一阶段:700兆瓦)提供法律服务。
  • 为South China Resources收购位于西安的铜矿及钼矿的探矿权及资产提供法律服务。
  • 为一家印度公司就其与一家中国公司间涉及购买煤焦油的仲裁事宜提供中国法律顾问意见。
  • 为一家中国公司在中国设立页岩气提取技术中外合资公司提供法律服务。
  • 为一家美国上市公司就其与一家四川省管国有企业间拟议的生态农场合资项目及技术许可事宜提供法律服务。

境内—金融机构

  • 为东京三菱银行就其在中国境内的各项金融工具及担保安排提供法律服务。
  • 为澳新银行(中国)设立本地银行提供法律服务,该银行注册资本为10亿元人民币。
  • 为澳新银行以1.2亿美元战略收购天津农村商业银行股权提供法律服务。
  • 为澳新银行以2.63亿美元战略收购上海农村商业银行股权提供法律服务。
  • 为Insurance Australia Group就其拟议的对中国太平洋财产保险的上市前战略收购提供法律服务。
  • 为Royal Sun Alliance就中国保险行业监管问题及战略审查提供法律服务。
  • 为汤森路透就其向VISTA出售全球范围内的风险资产及业务的中国境内问题提供法律服务。

境内—医药

  • 为一家加拿大基金就其对一家全球医疗器械消毒服务公司的拟议收购的中国境内问题提供法律服务,该公司的生产设施位于中国,收购金额为7亿美元。
  • 为Covidien就其在上海设立研发中心,包括公司职能转移以及对建筑物的收购,提供法律服务。
  • 为Fresenius Kabi就其对中国境内的数家医疗器械制造及分销企业的拟议收购提供法律服务,包括收购广州中远医药。该交易必须通过在上海和广州的国有资产转让中心的公开招标完成。
  • 为诺华在中国与Chiron的合并递交反垄断申报材料提供法律服务。这是当时在中国的第六起成功获批的案例。
  • 为齐都医药对一家日本财富500强公司在中国的输液溶液制造子公司的拟议收购提供法律服务。
  • 为Schering Plough重组其在中国境内的动物健康业务提供法律服务。
  • 为一家美国上市公司在中国进口并分销医疗器械的事宜提供有关复杂监管问题的顾问意见。

境内—房地产

  • 为尚坤房地产就其从香港上市的天安中国投资有限公司(Allied Group成员)收购一组中国境内外的集团公司提供法律服务,总价值为5亿美元,目标集团持有40万平方米的住宅及商业开发用地。根据香港联交所上市规则,该交易构成天安中国投资有限公司的“主要交易—出售事项”,并获取了中国资产并购融资。
  • 为台湾国泰人寿保险就其在中国对持有仓储和物流设施的集团公司的拟议收购提供法律服务。
  • 为CDP Capital从上海复地的一个物业开发项目中收购50%的权益提供法律服务。
  • 为中国华信集团就其以1.5亿美元收购位于上海的商品房项目提供法律服务,该交易根据香港联交所上市规则构成卖方之一的“非常重大的出售事项”。
  • 为Invesco投资对中国境内商品房开发项目的拟议战略提供法律服务。
  • 为一家德国基金对其在中国的全资拥有的商业房地产公司的拟议出售提供法律服务。
  •  为一名客户就其对中国境内酒店、主题公园以及含有高尔夫球场的房地产资产的拟议出售提供法律服务。
  • 为一家美国投资银行就其以3亿美元向一家香港上市公司出售中国境内的商品房项目事宜提供法律服务。
  • 为华平(Warburg Pincus)就其为开发中国境内的仓储及物流资产而在中国境内外设立数家e-Shang物流合资公司的事项提供法律服务。APG于2014年宣布对e-Shang物流20%的权益进行价值6.5亿美元的收购。
  • 为美国房地产投资及开发领域的一家领军企业以1.2亿美元出售位于中国大连的居住性及商业地产的交易提供法律服务。
  • 为一家位于香港的房地产投资基金从一家香港联交所上市公司处收购最终持有位于上海的酒店资产的公司集团的潜在交易提供法律服务。
  • 为一家位于新加坡的房地产投资基金以1.2亿美元出售持有位于上海的居住性房地产投资组合的公司集团提供法律服务。

境内—其他部门

  • 为平安证券对一家位于香港的纳斯达克上市证券及经纪集团公司的拟议收购提供顾问意见。
  • 为一家教育硬件供应商与清华大学的一家关联方在中国境内拟议设立合资公司事宜提供法律服务。
  • 为一家富时指数公司就其在中国的食品添加剂业务的重组提供法律服务,该交易的价值超过20亿元人民币。
  • 为Nestle Water战略收购一家中国国有饮用水产品公司提供法律服务。
  • 为Spyker/SAAB获得两名中国战略投资者的紧急融资提供法律服务,并提出与中方战略投资者成立合资公司, 将SAAB汽车制造引入中国。
  • 为一家美国公司向利丰集团出售其在中国和美国的服装业务提供法律服务。
  • 为泰科国际在中国收购和出售数家公司提供法律服务。这些公司是消防安全领域的建筑设计公司。
  • 为WPP就其从General Atlantic收购AKQA Holdings Inc.交易中涉及的中国事务提供法律服务。

境外—能源、基础设施及资源

  • 为Sunridge Gold以6500万美元向四川路桥出售其在厄立特里亚的黄金开采资产、并由四川路桥一并承担厄立特里亚国家矿产公司对Sunridge Gold的1300万元债务事宜提供法律服务。
  • 为一家中国国有企业对沃尔沃在美国拟议的汽车生产厂房的设备供应竞标事宜提供法律服务。
  • 为一家中国上市的公司价值超过2亿美元的对General Cable的亚太业务的拟议收购提供法律服务。
  • 为一家中国国有企业以6000万美元对南非铂金开采业务的拟议收购提供法律服务。
  • 为一家中国国有企业就其获取美国现金转账许可证及其在美国的业务扩展战略事宜提供法律服务。
  • 为一家中国基金就下列事项提供法律服务:
    • 向一家中国上市公司出售其在非洲的黄金生产资产中的战略权益;
    •  其对一家韩国制钨企业的拟议收购;以及 
    •  通过向一家加拿大上市公司注入其位于津巴布韦的金矿开采资产注资完成反向收购。 
  •  为一家中国公司就其拟在澳大利亚实施的磁铁矿勘探与建设合资公司设立提供法律服务,该合资公司的预计出资额为8亿美元。
  • 为一家中国公司就下列事项提供法律服务:
    • 战略收购一家具有位于非洲的钾矿资产的澳大利亚证券交易所上市公司的部分股权,并达成了承购安排;
    • 在哈萨克斯坦设立黄金勘探合资公司;
    • 在巴布亚新几内亚与一家澳大利亚证券交易所上市公司对一个高品位金矿的拟议共同开发项目;以及
    • 一家澳大利亚证券交易所上市的页岩气公司拟议的股份非公开发行。
  •  为一家中国公司就两家澳大利亚证券交易所上市的能源公司的三次股份非公开发行事宜提供法律服务。
  •  为一家中国集团公司拟在印度尼西亚实施的42万平方米工业园项目提供法律服务。

境外—房地产

  • 为一家中国国有的再保险公司对一家于特拉华州设立的房地产开放式基金的投资提供法律服务。
  • 为一家中国基金对位于纽约曼哈顿的最高住宅物业的开发投资提供法律服务。
  • 为一家中国公司收购一家俄罗斯林业公司提供法律服务。目标公司在俄罗斯拥有270,000公顷的林地。

境外—其他

  • 为一家在香港证券交易所上市的中国公司就其与一家以色列公司在药物临床试验和进口/分销安排方面���争端提供法律服务。
  • 为绿叶药业集团以2.45亿欧元对德国及瑞士医疗技术及医疗器械公司(Acino)的收购提供法律服务。
  • 为新希望基金拟议的在开曼群岛及英属维尔京群岛设立合资公司,以设立具备香港证券及期货条例牌照的香港基金经理的交易提供法律服务。
  • 为一家中国公司就其与一家美国证券公司拟在特拉华州实施的基金管理合资公司的设立提供法律服务。

国际项目及并购交易

  • 为新加坡燃气市场放宽事宜提供法律服务,包括起草天然气管网准则、境内及跨境天然气运输安排、天然气管道资产的许可及所有权合并以及反垄断事宜。
  • 为SembCorp Cogen为其联合循环电站(发电量为815兆瓦)实施的价值4.6亿新加坡元的项目融资提供法律服务。
  •  为一家SingTel子公司的价值7亿美元的项目融资提供法律服务。
  • 为新加坡首家上市的REIT提供法律服务。
  • 为MeesPierson及Fortis银行价值160亿美元的合并事宜提供法律服务。
  • 为新加坡电力51亿元澳币收购TXU Australia提供法律服务。
  • 为Ever Power IPP在台湾的EPC及O&M安排提供法律服务。
  • 为淡马锡就其对PowerSeraya,PowerSenoko以及TuasPower的出售事宜提供法律服务。
  • 为DBS Land与Pidemco Land价值90亿美元的合并设立CapitaLand事宜提供法律服务
  • 为保诚出售在菲律宾的公寓事宜提供法律服务。