• 电邮

范多凌

合伙人
+86.10.5817.6105
Fax +86.10.8518.9299
范律师是高盖茨北京分所的合伙人,她是一位具有广泛执业领域的国际律师,执业范围包括金融、房地产、EPC工程,石油天然气、石油化工、液化天然气,矿产资源以及基础设施等领域内的跨境并购、合资企业、项目开发与融资、监管与合规、国际仲裁与私募股权投资。

范律师拥有向亚太地区、北美、南美与俄罗斯/独联体客户提供交易咨询服务的丰富经验。近年来,她曾向石油、矿产与电力行业的中国著名大型国有企业客户提供专业咨询服务,特别是在南美、东南亚与北美进行境外交易的相关事项。

专业背景

加入高盖茨律师事务所之前,范律师曾在一家国际律师事务所工作三年,任中国北京与上海代表处的资深律师。迁至中国之前,范律师曾为美国纽约市与华盛顿特区的多家国际律师事务所工作。

专业及社会活动

  • 美国律师协会成员

演讲

范律师曾在多家中国国有企业和中国政府部委发表过演讲,主题是关于页岩气的相关法规以及北美的相关适用法律,如《北美采矿权及土地租赁法》。
跨境并购
  • 代表一家美国大型工业公司通过提议杠杆收购的方式收购一家领先的化学品制造商Hexion,收购价为106亿美元,包括投标报价与再融资事宜。
  • 代表一家大型中国国有化工企业为其在投资北美液化天然气厂房设施项目上提供一条龙的整体法律服务。
  • 代表一家中国电力与煤矿企业将其少数股东权益出售给外国投资者,该电力与煤矿企业由多家国有企业投资和拥有。
  • 代表一家中国领先的石油公司,协助其从美国一家石油巨头手中收购在一个印尼深水项目的非经营性少数参与权益,交易价值达6.8亿美元。
  • 代表中国投资有限责任公司(中投公司)收购法国苏伊士燃气集团勘探生产部的30%股份。
  • 代表一家中国石油天然气公司,在对一家加拿大石油天然气公司全部股权的拟议收购案中,开展尽职调查以及协助设计项目构架,该加拿大公司的相关资产旨在补强前一起收购案的所购买的资产。
  • 代表一家中国石油天然气公司,在对一家在秘鲁与哥伦比亚拥有资产的加拿大石油天然气公司全部股权的拟议收购案中,开展尽职调查、退市谈判及初步商谈。
  • 代表一家领先的中国国有矿业公司,协助其处理对一家俄罗斯矿业公司及附近海港的拟议投资事宜。
  • 代表一家中国石油天然气公司,在对厄瓜多尔一条石油管道上游勘探与生产区域100%权益及参与权益的拟议收购案中,开展尽职调查以及处理项目构架阶段事宜。
  • 代表一家领先的中国国有石油公司作为牵头投资人投资于位于香港的一家能源私募股权基金。
  • 代表一家美国大型能源公司与中国供应商及国际供应商就各种油田服务合同开展持续性谈判。

私募股权投资与项目融资
  • 在一家省级液化天然气公司国际招标为公司广东项目在广东省建造液化天然气接收站的 过程中代表了此公司,并为此公司设计了一套国际工程设计采购和施工协议招标版本。
  • 代表了一家中国国家能源公司设计并与其国际能源公司合作伙伴谈判有关中国国内盆地开发项目上所需要的天然气气体加工,运输以及联合合作协议。
  • 代表总部设在美国纽约的一家私募股权投资基金发起人处理一家大型博彩公司价值278亿美元的杠杆收购与银行融资事宜。
  • 代表总部设在美国纽约的一家私募股权投资基金发起人处理一家国际大型浴室、水疗与洗浴产品制造商公司价值12.5亿美元的杠杆收购与银行融资事宜。
  • 代表维斯塔股权合伙有限公司(Vista Equity Partners, LLC)通过合并方式收购The Petroleum Place, Inc.,收购价为2.5亿美元。
  • 代表总部设在美国纽约的一家大型私募股权投资基金发起人处理其投资组合公司(为一家美国零食制造商与经销商)的一系列银行再融资事宜。
  • 代表总部设在美国纽约的一家大型私募股权投资基金发起人处理其投资组合公司(为一家美国媒体公司)的一系列银行再融资事宜。
  • 代表一家华盛顿特区大型私募股权投资基金发起人以折扣价格从多个著名的美国商业银行收购其债务组合。
  • 代表美国哈拉斯娱乐公司(Harrah’s Entertainment)处理一系列债务交换要约事宜。

监管、合规与国际仲裁
  • 代表中国一家大型券商、投行设计并且实施其有关美国金融业沃尔克法规,多的法兰克法规以及欧盟相应金融法规的合规政策。
  • 代表山西一家大型省级煤炭公司,协助其处理在伦敦国际仲裁法院进行的该公司与一家国际公司之间的洁净碳排放额度交易争议案。
  • 作为中国精品律师事务所的法律代理,协助其处理不良资产交易与中国行政机构国际仲裁事宜。
  • 代表数个总部设在美国纽约与华盛顿特区的共同基金与对冲基金就持续合规事宜与美国证券交易委员会进行交涉。